English
Emergency Application of the FINA Budapest 2017’s healthcare provider
The WatER2017 application is developed by Semmelweis Egészségügyi Kft., the healthcare provider of the FINA Budapest 2017. This application helps you to find easily the healthcare centres closest to the competition and training venues, hotels, or dial the number of 24/7 healthcare call centre. In case of emergency, you can send a message/e-mail to a number previously set.
Magyar
FINA Budapest 2017 egészségügyi szolgáltatójának segélykérő alkalmazása.
A watER2017 mobil applikáció fejlesztője a Semmelweis Egészségügyi Kft, a FINA Budapest 2017 egészségügyi szolgáltatója.
Az alkalmazás segítségével könnyedén megtalálhatja a versenyhelyszínekhez, edzéshelyszínekhez, hotelekhez legközelebb eső egészségügyi ellátóhelyeket, tárcsázhatja az 0-24 működő egészségügyi call center számát. Vészhelyzet esetén SMS-t és/vagy e-mailt küldhet az előre beállított telefonszámok valamelyikére.
German
Notfall-App des öffentlichen Gesundheitsdienstes von FINA Budapest 2017
Der Entwickler der watER2017 Mobil-Applikation ist die Semmelweis Egészségügyi Kft, der Gesundheitsdienst von FINA Budapest 2017.
Mit Hilfe der Applikation können Sie leicht die den Wettbewerben, Trainingsorten und Hotels am nächsten gelegenen medizinischen Versorgungszentren finden, sowie das rund um die Uhr tätige medizinische Callcenter anrufen. Im Notfall können Sie SMS und/oder Emails an eine der vorher eingestellten Nummern versenden.
French
Application d’urgence du prestataire de soins de santé de FINA Budapest 2017.
L’application mobile « watER2017 » a été conçue par Semmelweis Egészségügyi Kft, société prestataire de soins de santé de FINA Budapest 2017.
A l’aide de cette application, vous pourrez trouver facilement les sites de soins de santé situés au plus près des sites de concours et d’entraînements ainsi que des hôtels, ou appeler le centre d’appels de santé 24 heures sur 24. En cas de situation d’urgence, vous pouvez envoyer un SMS et/ou un e-mail à l’un des numéros de téléphone préréglés.
Spanish
Aplicación del proveedor de asistencia sanitaria de la FINA Budapest 2017 para pedir auxilio.
El desarrollador de la aplicación de watER2017 para móviles es la Semmelweis Egészségügyi Kft (Servicio de Sanidad Semmelweis S.L.), el proveedor de asistencia sanitaria de la FINA Budapest 2017.
Con esta aplicación puede encontrar fácilmente los puntos de asistencia sanitaria más cercanos a los escenarios de las competencias, de los entrenamientos y a los hoteles, pudiendo marcar el número de call center sanitario de que funcionan durante las 24 horas. En caso de emergencia, puede enviar un SMS y/o un correo electrónico a uno de los números de teléfonos predefinidos.
Russian
Приложение провайдера медицинских услуг, назначенное для для вызова помощи на проводимом в Будапеште чемпионате FINA 2017.
Провайдер медицинских услуг на проводимом в Будапеште чемпионате FINA 2017 Semmelweis Egészségügyi Kft. является разработчиком мобильного приложения «watER2017».
С помощью этого приложения Вы сможете легко найти пункты медицинской службы, находящиеся ближе всего к местам проведения соревнований, тренировок, к отелям. Для этого нужно набрать номер медицинского диспетчерского центра, работающего круглосуточно. В экстренном случае можно отправить СМС и/или письмо по электронной почте на один из предустановленных телефонных номеров.